"de Sangre noble" - Jägerweisheiten

Jägerweisheiten

"Die Weisheit eines Menschen mißt man nicht nach seinen Erfahrungen,
sondern nach seiner Fähigkeit, Erfahrungen zu machen."

George Bernard Shaw,
26.07.1856 - 02.11.1950
(irischer Dramatiker, Schriftsteller und Nobelpreisträger)

In diesem Sinne, eine Sammlung von Jägerweisheiten!

Mit freundlicher Genehmigung von
Oscar Hernández Zarzuelo
(Webseite:GalgoSalada)
übersetzt ins Deutsche.

"Tütchen"

Der Rassenwindhund jagt bis zum Tod

Der Hase und der Strandläufer sind Baugefährten.

Wo die Trappe zum Flug anhebt, zögert die Häsin nicht lange.
(Hase durch Trappe gewahnt)

Im Monat Januar ist der Hase im Morast

Im Februar springt der Hase zwanzig Fuß auf dem Weg,
aber wenn man dem Galgo hartes Brot gibt,
springt er einundzwanzig.

Beim Eggen und Pflügen bleibt der Hase im Bau.

In den Gebieten des Bermudagrases macht der Hase seinen Bau.

In gepflügten Gebieten schlägt der Hase Haken.

An eisigen Tagen ist die Häsin im gemachten Bau.

Der stürmische Nordwind lässt den Hintern der Hasen erstarren.

Die Tage des großen Fischreihers sind schlecht für die Jagd.

Was der Hase auf der Sandfläche gewinnt, verliert er im Wasser.

Von der Rasse kommt es, dass der Galgo einen langen Schwanz hat.

Der Galgo ist ein schlechter Galgo, wenn er den Schwanz nach rechts abbiegt.

Hasenfüße, Katzenschwanz, Hase, der heraushüpft, Galgo der tötet.
(Hasenfüße-Katzenschwanz = sind hier wohl die Attribute des Galgo)

Einer gut, zwei besser, drei schlecht und vier schlechter.
(mit wie vielen Galgos soll man jagen?)

Der barcino Galgo, entweder sehr schlecht oder sehr gut.
(barcino = gestromt)

Wirf dem alten Galgo einen Hasen, kein Kaninchen vor.

Der Galgo einer guten Rasse jagt bis zum Tod.

( Der Galgo) Jäger ohne Zwang, Jäger für andere.

Hund vom alten Hund und Fohlen vom neuen Pferd.

Den Hasen aufzustöbern, damit ein anderer ihn tötet, ist Unsinn.

Der Hase ist ein Blitz, aber der Galgo rennt schneller als er.

Kaufe den Galgo, aber ziehe ihn nicht auf.

Für den Galgo ein gutes Bett, hartes Brot und flaches Gelände.

Manchmal springt der Hase dahin, wo der Mensch nicht hinkommt.

Lass den Hasen, den du töten musst, den Berg hinunter rennen.

Wenn sich der Galgo streckt, ist es ein guter Jagdtag.

Die Hartnäckigkeit weckt die Jagd.

Der Galgo hat drei lange Dinge: Hals, Beine und Schwanz;
zwei breite: Brustkorb und Rücken;
und ein kurzes: den Gang.

Im Januar gibt es weder einen hasenscharfen Galgo
noch einen hühnerscharfen Habicht.

Im Januar hundert Galgos und ein Galgobesitzer.

Im Januar, wenn es kalt ist, ist der Hase nahe beim Fluß.

Der Galgo draußen und der Hase zur Stelle.

Selbst dem hasenschärfsten Galgo entwischt der Hase im Januar.

Dem Holzfäller die Jagd und dem Jäger das Holz.

Ein guter Galgo könnte auf einer Briefmarke wenden.